寄陈居仁二首 其一

陈造 ·

鹊语晨檐灯夜花,双鱼随客到寒家。 交情从昔金可断,别梦即今天一涯。 风雨对床他日意,雪霜欺鬓与时加。 阅人半世花开谢,更觉松筠耐岁华。

白话文译文

喜鹊在晨檐报喜,油灯在夜里结花,你托人捎来的书信随着客船送到我家。我们的交情自昔就如金石般坚固,可离别后的梦魂如今已天各一方。往日总期盼风雨之夜对床长谈的心意未改,可岁月已悄然染白双鬓如欺霜雪。看尽半世人世花开又花落,愈觉唯有松竹的坚贞才能耐守漫长年光。