武陵春 惜别

谢懋 ·

门掩东风人去后,愁损燕莺心。 一朵梅花淡有春。 粉黛不忺匀。 我亦青楼成倦客,风月强追寻。 莫把恩情做弄成。 容易学行云。

白话文译文

东风吹掩门扉,自你离去后,连莺燕也惆怅得心绪凋零。只有一朵梅花独自绽着淡淡的春意,我也无心梳妆调匀脂粉。我啊,早已是久倦风尘的漂泊客,却仍勉强追逐着虚渺的风月情。请莫把那恩情当作儿戏玩弄,要知道,它就像那天边的行云——总是这般轻易地飘散无踪。