登楼诸山忽不见盖为云雾所隐

王鏊 · 明

蜃嘘台阁倏然生，鳌背蓬壶流不住。 我家楼子岂亦然，点点遥峰天际露。 朝来一望忽失之，极目苍苍但烟雾。 当时何处忽飞来，夜半何人偷负去。

白话文译文

蜃楼吐气，楼台忽然浮现，巨鳌背负着蓬莱仙山，漂流不停。我家的楼阁也像这样吗？天边只露出点点遥远的山峰。清晨登楼一望，忽然什么都看不见了，极目远眺，只见苍茫一片烟雾。当时不知从何处飞来，又是半夜里谁悄悄把它背走了？