烛影摇红
点点飞香，见梅知道春心透。
怕寒不卷玉楼帘，羞与花同瘦。
手捻青枝频嗅。
诮冷落、蔷薇金斗。
翻惊绿鬓，不似芳姿，年年依旧。
才破凝酥，满园桃李看看又。
江南幽梦了无痕，啼晕残襟袖。
鸳被有谁温绣。
怎敢更、十分殢酒。
伴君独自，几个黄昏，月明时候。
白话文译文
暗香点点飘飞，一见梅花便知春心已然通透。怕那寒意未消，不曾卷起玉楼珠帘，羞与清瘦梅花比肩愁。手捻青青梅枝频频轻嗅，笑说冷落了蔷薇与金斗妆奁。忽惊觉鬓发已不似芳姿，年年春来，青丝依旧如旧。刚绽破凝脂般花苞，满园桃李转眼又开成锦绣。江南的幽梦了无痕迹，唯有泪晕残留在襟袖。鸳鸯锦被有谁来温存刺绣？怎敢再纵情沉醉于酒。伴着这孤影，独自度过多少个黄昏，在月明时候。