偈颂六十首 其四

释昙华 ·

大丈夫,须猛烈。 打破从前伎俩,直下斩钉截铁。 拈却佛祖机,拔却系驴橛。 岂不见睦州为人太亲切,拶得云门脚折。 后来儿孙不辨端倪,却向推门处辨别。 若也恁么参禅,驴年未得休歇。 妙严不惜眉毛,与你当头拈出。 南赡部洲人,常在北郁单越。

白话文译文

真豪杰,须有雷霆气魄。破除往日积习窠臼,行事果断如斩钉截铁。超越佛祖玄机,拔除拴驴木桩般的执着。岂不见睦州禅师接引学人太过恳切, 逼得云门禅师忍痛折足而悟道? 后世学人不得要领, 竟在推门处妄加揣度。若这般参禅, 永无彻悟之日。妙严不惜脱落眉毛(代指竭尽心智), 为你当场点破真谛: 南赡部洲的寻道者啊, 总在向北郁单越(喻逐外求法)徒劳奔走。