十五夜迟元白惟敬玩月

欧大任 ·

昨游有馀兴,今赏不可忘。 况当圆景丽,秋中气清凉。 池沼浩澄澄,城阙郁苍苍。 披衣坐前楹,瑶空已飞光。 凝华映连观,流辉明洞房。 周除觉冰净,达道弥天长。 步檐几延伫,呼童扫中堂。 石几拂琴瑟,邻家谋酒浆。 夫君幸伊迩,策马非异乡。 怀贤切饥渴,皎皎恒相望。 愿从聆徽音,示我于周行。

白话文译文

昨天游玩的兴致还没消散,今晚的赏月更不可错过。何况正值圆月美景,中秋时节天气清凉。池塘水面浩渺澄澈,城楼宫阙郁郁苍苍。披衣坐在前廊,明月已升空洒下银光。凝聚的光华映照着连绵的楼观,流动的辉彩照亮了幽静的内室。四周台阶感觉像冰一样洁净,大道延伸得如此漫长。在檐下徘徊等候许久,呼唤童仆打扫厅堂。石桌上拂拭琴瑟,去邻居家借来美酒。您幸好离得不远,骑马过来不算远行他乡。渴慕贤人如同饥渴,皎洁的月亮永远相望。愿能聆听您的美妙音声,给我指引人生的正道。