再宿禅房院五首 其三

程祁 ·

春兰与秋菊,各是一时花。 芳馥聊应尔,淹留定自佳。 客尘随处有,归梦计程赊。 采采眼前物,令人惜岁华。

白话文译文

春兰与秋菊,各有各的盛放时节。 芬芳只是短暂停留, 长久存在才更珍贵。 旅途风尘处处沾染, 归乡的路在梦中仍显漫长。 随手摘下眼前的草木, 令人惋惜这逝去的年华。