琼台胜览送江右蒋举人还乡 其一

陈繗 ·

远驾六鳌过海琼,琼台风景胜蓬瀛。 四州文物均成化,千里山河属大明。 浪滚寒潮惊醉眼,花飞香雨动吟情。 孤帆拔出苏仙后,奇绝还誇在此行。

白话文译文

远行驾驭着巨大的鳌鱼渡过琼海,琼台的景色比蓬莱、瀛洲还要美丽。四个州的文化都归于教化,千里山河都属于大明王朝。浪涛翻涌,寒冷的潮水惊醒了醉眼,花瓣如香雨飞舞,触动了吟诗的情怀。孤帆在苏轼这位仙人之后扬帆起航,此行最奇绝壮丽的景致还得称赞这里。