别友步原韵
青青水间萍，绿绿萍间水。
萍水两相逢，江湖一团美。
自春还自秋，于沼更于沚。
到处可滋培，随时任荣萎。
忽闻波浪声，便觉金风起。
吹动楚天头，荡开越江尾。
何期萍水交，判尔参商异。
聚散无定期，往来亦常理。
矧余有生身，本自无根蒂。
生养天地间，遨游山水里。
大收满腔春，充塞浩然气。
萍水俱浮游，匏瓜那着系。
用之则流行，舍则随坎止。
奋发云水边，激昂霄汉际。
风云庆会时，日月重熙世。
郅治昭文明，又兼修武备。
英雄文武才，将相公侯位。
何事不可为，能行亦自至。
肯为游子颜，忽弃男儿志。
功业尚可图，别离那足计。
今日萍水边，分却金兰袂。
只在两仪间，何愁不相会。
白话文译文
青青的水边浮着萍草，绿绿的萍草间淌着流水。萍和水偶然相逢，江湖上便多了一片美景。从春天到秋天，在池塘或水边，随处都能生长繁衍，随时可以繁荣凋零。忽然听到波浪声响，便觉秋风乍起。吹动了楚地的天空，荡开了越江的尽头。哪料到萍水之交，竟会像参商二星般分离。聚散本无定期，去留也是常理。何况我这有生之躯，原本就无根无蒂。生在天地之间，遨游于山水之中。心中装满整个春天，充塞着浩然正气。萍和水都是浮游之物，葫芦瓜又怎会被拴住？用时就随波逐流，舍弃时就停在洼地。奋发在云水之边，激昂在云霄之际。等到风云际会之时，日月重放光明之日。天下达到大治，文明昭彰，又兼修武备。英雄文武双全，将相公侯之位。什么事不能做？能够实行自然就会到来。怎肯为了游子的容颜，忽然抛弃男儿的志向。功业尚可图谋，离别哪里值得计较。今日在萍水之边，分别了金兰之交。只要同在天地之间，又何必担心不能重逢。