自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八

李纲 ·

更欲投书吊汨罗,西风袅袅水增波。 江分梦泽于菟远,地近芳洲杜若多。 野鸟终年从萃止,木奴千树正婆娑。 卜居更作终焉计,华发萧萧奈老何。

白话文译文

真想再写封信投给汨罗江凭吊屈原, 西风轻轻吹拂,水面波纹渐起。长江在此分流云梦大泽,猛虎的踪迹已远, 这片土地靠近芳草小洲,杜若香草格外繁茂。野鸟终年在此聚集栖止, 柑橘树成千成林地摇曳生姿。若选择居所,我愿将这里作为终老之地, 可鬓发已斑白稀疏,又能如何面对这老去的年华。