九日舟中独酌醉后放歌怀海内诸子
九月九日古登高，龙山酣酒桓温豪。
孟嘉落帽忒疏放，坐中宾佐谁为曹。
藐予狂生岭南子，浊世虚蒙挂牙齿。
仲举元龙知是谁，疑我前身俊兄弟。
三秋摇旆出燕关，万里乘槎犯斗还。
重九开尊醉篷底，何须谢屐跻东山。
东山一卧不复起，当世风流今已矣。
且呼斗酒问青天，往代英雄谁不死。
曾闻崔颢恣遨游，挥手题诗黄鹤楼。
谪仙自号青莲客，一曲高歌鹦鹉洲。
高楼芳洲在何处，黄鹄矶边汉阳树。
二人远去不可招，使我思之泪如雨。
泪如雨兮且复收，今人未少古人俦。
屠生少年起东海，英气勃勃淩高秋。
挥毫尽扫青天色，开口一吐黄河流。
更有新安老司马，八斗文章压华夏。
方郎眼中空一代，肩视司马非流亚。
娄东二美迥不群，翩翩文采上淩云。
蓝田璧玉连城价，延津宝剑七星文。
嗟余岭表多才美，罗浮崔嵬矗南纪。
黎君桥梓欧博士，并奋鹏抟击溟水。
旋忆宛陵梅鼎生，岿然五岳相峥嵘。
灵蛇独握一日惊，阳春白雪时孤鸣。
冯生开之友君典，傲睨乾坤同偃蹇。
江淹彩笔频入梦，万丈虹光碧空见。
更闻士龙出云间，狭视海内卑尘寰。
二张吴下称竞爽，随风吐玉声珊珊。
柱史司勋最奇绝，并建旗鼓齐登坛。
扶舆閒气属诸子，吁嗟逸驾谁能攀。
执鞭长跪余下走，安得佳辰一一握手开心颜。
白话文译文
九月九日自古就是登高节，桓温在龙山畅饮豪情万丈。孟嘉帽子被风吹落，真是疏放不羁，座中的宾客僚佐谁是他的同僚呢？我这个狂放不羁的岭南小子，在这浑浊世间虚度光阴，被人提起。陈仲举、陈元龙是谁？或许怀疑我是前世的俊杰兄弟。秋天里摇动旗帜出了燕山关，乘着木筏远航又返回。重阳节在船篷下开怀畅饮，何须像谢灵运那样穿着木屐去攀登东山。东山一躺下就不再起身，当世的风流人物如今都消逝了。暂且呼唤斗酒问问青天，历代的英雄谁又能不死呢？曾听说崔颢恣意漫游，挥手在黄鹤楼上题诗。李白自号青莲居士，一首高歌在鹦鹉洲上。高楼和芳洲如今在何处？黄鹄矶边是汉阳的树。这两个人早已远去无法招回，让我思念他们泪如雨下。泪如雨下啊暂且收住，如今的人并不比古人少。屠隆少年时从东海而起，英气勃勃直冲高秋。挥笔扫尽青天之色，开口一吐黄河奔流。还有新安的老司马（汪道昆），八斗文才压倒华夏。方郎（方应选）眼中空视一代，肩并肩看司马也不逊色。娄东的二美（王世贞、王世懋）卓然不群，翩翩文采直上云端。蓝田美玉价值连城，延津宝剑上有七星纹。可叹我岭南多有才俊，罗浮山高耸矗立在南疆。黎君桥梓和欧博士，都像大鹏奋飞击打南海之水。忽然想起宛陵的梅鼎生，巍然如五岳相争峥嵘。独自握着灵蛇之珠让人惊叹，像阳春白雪般孤鸣于世。冯梦祯和邹迪光，傲视天地一同困顿。江淹的彩笔频频入梦，万丈虹光在碧空中闪现。又听说陆士龙从云间而出，小看海内鄙视尘世。二张（张凤翼、张献翼）在吴下号称双璧，随风吐玉声音珊珊。柱史和司勋最为奇特，并建旗鼓齐登诗坛。天地间的灵气全给了你们这些才子，哎呀，高逸的车驾谁能追赶？我甘愿执鞭长跪在你们身后，怎能得到好日子一一握手开怀畅谈。