秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然
忆昨走京华，炎曦昼方赫。
终日无一欣，梦绕旧泉石。
西风趁惊波，兹焉挂帆席。
千年辽鹤归，客屦户外积。
雕胡饭新炊，云腴饮甘液。
杞狗杂苓龟，夜吠更晨吸。
荣华风中烟，得丧付儿剧。
宁复效辕驹，长鸣悲伏枥。
李侯金闺彦，气与嵩华敌。
龙门世莫攀，冰鉴古无匹。
駃騠千里骏，晨炊共蓐食。
高吟动鬼神，落笔风雨疾。
句诵血模糊，妙理难致诘。
白话文译文
记得去年奔波京城时，夏日烈阳灼烤着白昼。整日没有半点欢愉，连梦境都萦绕着故乡的山水。待到西风卷起寒波，终于在此刻扬帆归去。似千年化鹤的丁令威重返故里，旧友的鞋履已堆满门外。新煮的雕胡饭清香扑鼻，山泉烹煮的茶汤如云乳甘醇。枸杞黄精杂着山苓龟板，昼夜煎服调养病躯。人间荣华本如风中烟尘，得失输赢且看作孩童戏局。何必再效仿那拉车的辕下驹，对着马槽悲鸣不甘伏枥？ 李使君本是金马门的才俊，气度堪与嵩山华山比肩。俗世纷扰攀不上您的门庭，明澈的洞察力自古难寻匹敌。您像千里马驰骋原野，却愿与我共食晨炊同宿草席。高亢吟诵能惊动鬼神，落笔如风雨挥洒迅疾。我反复吟诵这长篇诗句，直至口齿渗血模糊不清，其中精妙哲理却仍难穷尽探析。