夜饮枕流次日以诗记陈迹

曾协 ·

水轩幽会六人同,夜色苍茫蜡炬红。 淅淅好风天似水,纷纷高论气如虹。 罚筹猬起觞无算,醉骨山颓榼屡空。 却坐胡床看月上,对人楼殿有无中。

白话文译文

水边亭阁里六位友人幽雅相聚,夜色朦胧中烛火摇曳红。淅淅好风吹拂夜空澄澈如水,此起彼伏的高谈阔论气势如虹。罚酒令签如刺猬毛密密举起,酒杯从不计数畅饮无终, 醉倒的身躯如山倾颓,酒壶屡次喝空。斜靠胡床静看明月升起, 眼前楼阁殿宇在月色里若有若无浮漾朦胧。