清心镜 少华薄公丈丈索

马钰 ·

薄丈丈。 薄丈丈。 八旬有四,因甚发心修养。 看重阳、文集全真,得知些味况。 勿言老,休寿相。 外貌苍苍,内容侗傥。 气不断、亦可修持,速澄心为尚。

白话文译文

薄老先生啊薄老先生,您已八十四岁高龄,为何发愿修行养性?细读重阳真人的《全真文集》,想必已领略其中深意。莫说年岁老,休论寿数长;外貌虽苍老,内心却超然旷达。只要元气未断绝,便可继续修行,快快澄净心神才是正道。