言怀二首

陈造 ·

此身与世分相违,可是平生不见几。 知己方占白鸡梦,寸心已傍碧山飞。 周旋觞咏须三益,斟酌行藏欠一归。 甓社湖西隐君子,为翁应扫钓鱼矶。 自是三生贺季真,亟应收拾水云身。 蜚凫吏隐聊同俗,饭犊生涯且耐贫。 林壑风烟当未慭,利名缰锁听横陈。 世间静者犹张邴,老境婆娑定笑人。

白话文译文

我这人生总与世俗相违背,平生能有几次顺遂机会? 刚梦到白鸡入梦的吉兆,心早已飞向青翠山峦偎。应酬饮酒需良朋相佐,进退行止仍缺一处可归。甓社湖西隐居的君子啊,该为我清扫垂钓的石矶。本就是三生修来的贺季真,早该收拾这云水自在身。作小吏隐于俗世如飞凫暂驻,喂牛耕田的日子且耐清贫。林间谷底风烟正美莫辜负,功名枷锁任它横陈。世间静修之人总效仿张邴,我老来从容自在这般模样,怕要惹人笑问。