二月十八日过梅庵追怀主人二首
犹记寻梅负酒瓢,当时宾主正丰标。
通宵纵饮烧银烛,搀早催开唤玉箫。
摘艳人亡谁共赏,戴花翁在老无憀。
重来只是新华表,不忍攀枝更折条。
惯作梁园座右宾,非惟管鲍亦朱陈。
自从石友幽明隔,谁访瑶妃寂寞滨。
花若无情还有恨,树犹如此况于人。
不知宋玉归何处,口诵招魂一怆神。
白话文译文
还记得当初背着酒瓢寻访梅花, 那时宾主都是风采正盛的年华。整夜畅饮将银烛燃到天明, 清晨催开花朵又唤来玉箫声。摘花赏艳的人已逝谁与我共赏, 戴花的老人尚在却满怀寂寥。重来只见华表崭新立, 不忍攀折梅枝更不忍折断枝条。曾是梁园座上常客宾, 不仅如管鲍情深更似朱陈世亲。自当年金石之交阴阳永隔, 谁还会去探访瑶妃独处的寂寞水滨。花若无情尚能含愁带恨, 树尚且如此何况是我们凡人。不知宋玉如今魂归何处, 唯有默诵招魂赋黯然伤神。