陈氏池亭纳凉
朱云衅天汉，金乌朗炎曦。
方夏苦埃郁，言遵芳圃嬉。
息鞅偎南榭，褰裳荫北池。
微凉度鲜飙，浅碧漾寒漪。
短藻翻鳞鬣，閒渚集凫鹥。
流目落翔泳，游心寓篇词。
愿言领幽意，况复酬心知。
坐抚景光寂，还怜车马稀。
消摇极瞻讽，旦昼不知疲。
畴能均凉燠，无为居所移。
白话文译文
红云染红了天边的银河，金乌放射着炽热的阳光。正值盛夏，苦于尘世的闷热，于是沿着芳草园圃游玩嬉戏。停下马车，倚靠在南边的水榭，提起衣裳，来到北边的池塘树荫下。微凉的清风轻轻吹过，浅碧的水面荡漾着清凉的涟漪。短小的水藻间，鱼儿翻动着鳞片；宁静的洲渚上，聚集着野鸭和鸥鸟。目光追随飞翔的鸟儿和游动的鱼儿，心神陶醉，寄托于诗篇词句。我愿领略这幽静的意趣，何况又能酬答知心朋友的情意。静坐感受这静谧的景色，更怜惜这里车马稀少，无人打扰。逍遥自在地尽情观览吟咏，从早晨到傍晚都不知疲倦。谁能使凉热均衡呢？不要因为所处环境的改变而改变自己的内心。