过吕坊渡

邓深 ·

江阔寒风痛括肌,村醪无力破寒威。 融霜点滴松间雨,爱日晴明身上衣。 闯竹柴扉黄犬吠,卧沙蓬艇白鸥飞。 烧痕已觉春来近,稍放青青出土肥。

白话文译文

江面辽阔,寒风刺骨几乎要冻透肌肤,村酿薄酒也无力驱散这凛冽的寒意。松枝间融化的雪水滴答如细雨,所幸还有晴暖阳光洒满身上冬衣。竹丛掩映的柴门前传来黄犬吠叫,白鸥在沙洲旁停泊的篷艇上盘旋低飞。野火留下的焦黑痕迹已透出春的消息,轻轻探出地面的草芽正染上青翠。