酬左舜齐林中冬夕见寄之作二首
霜叶落渐空，暝鸟飞俱罢。
出门岁已阑，倚树人方暇。
映月眺烟郊，了自见茅舍。
下有饭牛朋，商歌满初夜。
携手自京都，归心乃畴昔。
岂不恋明恩，久持金门戟。
今日故园身，残岁空堂夕。
含情亦何言，尘耒挂东壁。
白话文译文
霜打的树叶渐渐落尽了，黄昏的鸟儿也全都归巢停歇。走出门时一年已到尽头，靠着树休息，人正得空闲。月光下眺望烟霭笼罩的郊野，清清楚楚看见了自己的茅屋。茅屋下有喂牛的朋友，傍晚的歌声响彻初夜。当年在京城携手同行，归乡的心意其实早已有之。难道不眷恋圣明的恩遇吗？长久地执掌着宫门的朝戟。如今身在故园，残年岁末独坐空堂之夜。满怀情愫又能说什么呢？只有沾满尘埃的农具挂在东墙。