望海潮 戊午中秋柯村郊野月下独酌
天高河汉，云开桂阙，流注无数清光。
持酒细听，弦管似咽，悬情怎不思量。
添作晚风长。
欲乘身直上，此去何方。
望里星飞，醉中衣单怕秋凉。
团□偏照离床。
念姮娥寂寞，也解愁肠。
千里雁归，几番人别，算来亦是无妨。
何必守绮窗。
况年年此夕，未惯家常。
问取杯中醉月，见说不还乡。
白话文译文
天空高远，银河横跨，云层散开露出月宫，倾泻下无数清冷的光辉。我端着酒杯细细倾听，仿佛有管弦声如泣如诉，心中牵挂怎能不让人思量？这思绪化作晚风般绵长。想要乘风直上云霄，此去又该往何方？仰望中流星飞逝，醉后衣衫单薄，害怕秋夜的凉意。团圆的明月偏偏照着离别的床榻。想到嫦娥也寂寞孤独，定能理解我的愁肠。大雁从千里之外归来，人却经历了几番离别，想来也并无妨碍。何必一定要守着雕花窗户？何况年年今夜，都不习惯家常的团聚。问那杯中的醉月，它说不要还乡。