山水图

王冕 · 元末明初

云气笼阴隔荔萝,吾家曾住石南坡。 秋风绕屋树声杂,夜雨落山溪水多。 每有渔樵共谈笑,且无车马得经过。 京师沙土眯人目,为尔传图情奈何。

白话文译文

云雾缭绕掩映着薜荔与女萝, 那石南山坡曾是我旧居之所。秋风绕着屋舍穿梭树声纷杂, 夜雨敲打群山引得溪流增多。常有渔人樵夫相伴谈笑往来, 却无车马俗客到此纷扰经过。京城沙尘总迷蒙着旅人双眼, 为你描画这幅图时叹息奈何。