送三山张国宝府掾美归
三山星斗高贴天，三山潮汐走百川。
张公平生饮中仙，襟度脱落神飘然。
三山神人不敢友，天风吹度金鳌颠。
扫清案牍待明月，平铺绿水栽红莲。
公庭无人山色落，时有双燕归帘前。
樵溪夜雨深一尺，城外明朝翠如织。
春归草木不可遮，黯澹已作离别色。
离别兮奈何，若有人兮佩女萝。
公不顾兮山之阿，山之阿，沧海渺渺浮云多。
白话文译文
三山的星斗高悬天际，三山的潮汐奔流百川。张公本是酒中仙人，襟怀坦荡超脱，神情飘逸悠然。连三山的神人都不敢与他为友，任凭天风将他吹到金色巨龟的背脊之巅。扫净案头文书等待明月升起，在平铺的绿水间栽种红莲。公堂寂静无人，山影渐暗，偶有双燕穿过帘前归巢。樵溪夜雨积了深深一尺，待到明朝城外定是翠色如织。春日将尽草木难掩离情，天地间已染上黯淡的别绪。离别啊又能如何？仿佛有位山中隐士佩着藤萝。您不曾回首便隐向山峦深处，在那山峦深处，只余沧海茫茫浮云悠悠。