送四会颜大尹之京
郎官古所重,岂与允品同。
出宰应列宿,施泽苏疲癃。
颜侯忠厚姿,珊瑚照冰壑。
花县官九年,瑶琴伴孤鹤。
颓波久已逝,砥柱谁之功。
绥城日弦诵,薄俗还淳风。
驾言青云去,攀辕不能住。
双舄忽淩空,离情满江树。
白话文译文
郎官一职自古就被看重,怎能与寻常的官员相提并论。您出任县令,应和天上的星宿,施布恩泽,让困苦疲惫的百姓重获生机。颜侯您有忠厚仁德的仪态,如同珊瑚照亮了冰冷的沟壑。在花县做官九年,只有瑶琴和孤鹤相伴。衰败的世风早已消逝,中流砥柱是谁的功劳?绥城每日弦歌诵读,让浅薄的习俗回归淳朴。您说要驾着青云远去,我们攀住车辕却无法挽留。忽然间,您的双鞋凌空飞起,离别的愁绪溢满江边的树木。