挽华吉甫明经张煌言 · 明鱼檄才传身已危，英魂烈骨任披离！「华夷」两字书生辨，节义千秋史氏知。 逝去玉楼堪作赋，投来铁匣尚留诗。 更闻锻鍊神偏壮，慷慨如歌「易水」辞。 ♥ 0白话文译文紧急的军书才刚传达到，你已身陷危局，英魂烈骨任凭敌人摧残！“华夷”二字是读书人必须辨明的大节，你的节操与道义，千秋万代史官自会铭记。虽然你已离世，如玉楼中堪作赋才，但投来的铁匣中仍留存着你的诗篇。更听人说，你经历磨难后精神愈发壮烈，慷慨悲歌就像那《易水》之辞。