百字令 杨民瞻索古梅曲，次其韵
园居好处，是古梅飞动、欺霜凌雪。
底问纷华桃李态，自倚天姿明洁。
城外灵山，桥头玉水，多少佳风月。
岁寒时候，南枝尤与清绝。
几回唤酒寻诗，诗成小醉，絮帽浑敧侧。
领略不辞身跌宕，一洗群儿啁哳。
太始遗音，元和新样，到了都难说。
草玄经在，对花何闷孤寂。
白话文译文
这园林最妙的景致，是古梅枝影横斜，仿佛在飞动，笑傲寒霜，睥睨白雪。何必去问那纷繁艳丽的桃李姿态？它自有与生俱来的明净高洁。城外灵秀的青山，桥头如玉的流水，曾陪伴过多少清风明月。在这岁暮天寒时节，向南的梅枝尤其显得清雅卓绝。多少回为它饮酒寻诗，诗成了，人也微醉，斜戴着蓬松的帽儿。全心领略这份美，哪管姿态狂放跌宕，正好将那些喧嚷俗声尽数洗褪。太古留下的清音，元和时新的风韵，到了此刻都难以诉说。有那玄妙的经典相伴，对着梅花，又何来孤独烦闷？