春日游武山柬同游者
携酒陟层巘，披榛趁幽途。
眷言宾友集，乐此山水娱。
烟峦既合沓，风磴复盘纡。
济济丽服偕，洋洋清奏俱。
维时春气暄，谷鸟鸣相呼。
丛柯自交叶，花萼方承跗。
始登天宝坛，稍瞰北岩隅。
丹井注紫霞，云峰耀玄珠。
龙洞辟南巅，层宫俨清都。
纵目领众奇，游心周八区。
相劝各欢饮，击鼓吹笙竽。
立监视行觞，更仆佐倾壶。
舒怀或同笑，愤志亦独吁。
所欣契谊齐，幸免礼法拘。
言归已向夕，落日相携扶。
奕奕花间灯，馀辉烂星湖。
岂曰恣沈湎，庶用弥忧虞。
寄言城市子，此乐今恐无。
白话文译文
携带美酒攀登层层山峦，拨开灌木丛赶赴幽静小路。与好友们欢聚一堂，享受山水之乐。烟云缭绕的山峦层层叠叠，风中石阶曲折盘绕。众多同伴穿着华美衣裳同行，清雅的乐曲声声奏响。此时春天气息温暖，山谷中鸟儿互相鸣叫。树木枝叶交错，花萼正托着花瓣。先登上天宝坛，再微微眺望北岩一角。丹井中涌出紫色霞光，云峰上闪耀着黑色宝珠。龙洞开辟在南面山顶，层层宫殿宛如神仙居所。纵目观赏众多奇景，心神游遍四面八方。互相劝酒尽兴畅饮，击鼓吹笙奏乐。我站立监酒看着大家举杯，仆人轮流斟酒。开怀时一同欢笑，愤懑时也独自叹息。欣喜的是情谊相投，幸好免于礼法拘束。说要回家时已近黄昏，落日中互相搀扶。花丛中灯火闪烁，余光映照得星湖灿烂。哪里是沉溺于饮酒，不过是用以消解忧愁罢了。告诉城中的朋友们，这种快乐恐怕现在很难再有了。