好事近 其七
朱户闭东风，春在小红纤雪。
门外未寒犹暖，怪有花堪折。
梨花菊蕊不相饶，娇黄带轻白。
莫厌醉歌相恼，是中原乡客。
日日念江东，何有旧人重说。
二妙一时相遇，怪尊前头白。
山城无物为君欢，薄酒待寒月。
草草数歌休笑，似主人衰拙。
白话文译文
东风轻掩朱红门，春意落在纤柔如雪的小红花上。门外天气未寒犹暖，奇怪的是已有枝头繁花可供攀折。梨花与菊蕊互不相让，娇嫩的鹅黄间晕染着淡淡的白。莫要嫌醉中歌声相扰，这原是我这中原游子的乡愁。日日思念江东故地，何处有旧友重叙往事？两位妙人偶然相逢，惊见彼此酒杯前已生白发。山城简陋无以款待，唯有薄酒伴这清寒月色。随意吟唱的几曲莫要见笑，我这主人已这般衰老笨拙。