采蕺歌
上山采蕺留山阿，衱蕺下山日午蹉。
回首白云漫漫多，云中仙吏脱佩珂。
停骖独上舞婆娑，九秋鹤唳摇林柯。
孤亭高标白云窝，俯临万井如星罗。
悠然怀古山之陂，右军遗迹今苔莎。
蓬蒿是处少经过，叩门不见羊与何。
止留清池浴鴐鹅，旌干欲去道不呵。
北郭先生寤也歌，蕺山窈兮钟山峨。
钟山鸣琴声相和，为我洗耳清云萝。
白话文译文
上山采摘蕺菜，留连在山坳之间；提着蕺菜下山时，太阳已经偏西。回头望去，白云弥漫无际，云中仿佛有仙官解下了佩玉的声响。停下马车，独自登上山，翩翩起舞；深秋时节，鹤鸣声摇动林间的树枝。一座孤亭高高矗立在白云深处，俯视下方的万家灯火，如星星般罗列。悠然怀古，想起山边的古迹，王羲之的遗迹如今已长满苔藓和莎草。这里蓬蒿丛生，很少有人经过，敲门却不见羊祜与何胤的踪影。只留下一座清澈的池塘，野鹅在其中沐浴；旌旗车马想要离去，道路也并不阻拦。北郭先生醒来后放声歌唱，蕺山幽深，钟山高峻。钟山传来弹琴的声音，与歌声相和，为我洗去俗世的尘嚣，让云萝般的清静萦绕耳畔。