西斋秋感二十首 其十三

方回 · 宋末元初

木落雨淅沥,灯昏鼠窥觎。 早卧定不寐,鲁经略卷舒。 共姬一妇人,葬与嫁之初。 四十三年间,九见褒笔书。 傅母夜阙一,甘就焚如枯。 表此以愧彼,有躯不如无。 西子沼人国,改事遨五湖。 嗟嗟东昏侯,犹不失玉奴。

白话文译文

夜雨击打着落叶淅淅沥沥, 昏暗灯影里老鼠窥探游移。早早躺下却注定无法安睡, 《春秋》经卷在手中展合不息。共姬这位贞烈女子啊, 下葬时仍穿着出嫁的衣裳。四十三年岁月长河里, 九次被史笔郑重褒扬。只因傅母夜守一时缺失, 她便坦然走向烈焰焚身。以此彰扬贞节反照浮世, 都说此身不如化作虚无。西施颠覆了整个吴国, 却能转身泛舟五湖烟波。可叹那荒淫的东昏侯, 临终时犹紧抱潘妃玉奴。