自觉二首 其一

方回 · 宋末元初

还将短鬓受秋风,倏忽炎凉事不同。 青史合居人品上,白云肯到市声中。 蕙肴兰藉何须饱,芰制荷衣未觉穷。 驷马高车足忧患,五湖归作钓鱼翁。

白话文译文

我仍让短发迎受秋风,转瞬间世态炎凉,事事已非。 在青史中自应位居高尚人品之列,白云岂肯沾染市井的喧嚣之声。 蕙草为肴、兰草为席,何须求饱;菱叶制衣、荷叶为裳,不觉贫穷。 驷马高车尽是忧患缠身,不如归隐五湖,当个钓鱼老翁。