送汪山人还四明

胡应麟 ·

骊歌一曲乱云驰,白帢黄冠照路岐。 八咏楼中人卧久,四明城外客归迟。 高天暮雪帆飞动,大野春星剑陆离。 极目河梁惭握手,垆头霜色对凄其。

白话文译文

骊歌一曲响起,乱云在天空奔驰,你戴着白帢黄冠,站在岔路口格外显眼。你在八咏楼中已隐居许久,如今从四明城外迟迟归去。高天暮雪中,船帆在风中飞动;原野春星下,宝剑寒光闪烁。站在河梁上极目远眺,惭愧与你握手告别,面对垆头的霜色,心中满是凄凉。