满江红
雨挹轻尘，山槛外、春痕初绿。
频怅望、方空一抹，弄箫人独。
花影任教如意舞，莺声已是将离曲。
算只有、落絮与游丝，飞相逐。
簪素柰，歌黄竹。
年渐老，欢难足。
试开箱捡取，石榴裙幅。
归梦不知天近远，清愁乍满江南北。
问此际、僝僽为何人，眉峰蹙。
白话文译文
雨水洗去了轻尘，山栏外，春天的痕迹刚刚染上嫩绿。我常常惆怅地远望，天边一片空濛，只有吹箫的人独自伫立。花影任凭它随风起舞，黄莺的歌声已是离别的曲调。想来只有飘落的柳絮和游荡的蛛丝，相互追逐翻飞。头上簪着白色的柰花，口中唱着《黄竹》的哀歌。年岁渐老，欢乐难以满足。试着打开箱子翻找，取出那条石榴红的裙幅。归家的梦不知天高地远，清愁忽然弥漫了江南江北。问此刻，这愁容是为谁而皱起，眉峰紧锁。