雨花台王质 · 宋乱草踏秋碧，斜阳立晚红。 天低昏海雾，江阔渡淮风。 台有馀基壮，碑无旧观丰。 愁人惜倦眼，不敢送归鸿。 ♥ 0白话文译文踏过凌乱秋草一片暗绿，独立斜阳看晚霞染红天空。天幕低垂海雾昏蒙，江面宽阔吹过淮地晚风。石台残存的基础犹显雄壮，碑刻却已失去旧时的恢弘。满怀愁绪的人疲倦了双眼，不忍再看那远去的归鸿。