七夕篇
七夕家家望河鼓，乌鹊翩翩彩鸾举。
玉宇无声河汉流，风递吹歌喧万户。
我自少小攻文章，天孙为乞云锦裳。
五色炫烂秋霞光，对客落笔声锵锵。
刻楮三年费心曲，画蛇岂容添一足。
人生所贵在真醇，以巧衒人犹衒玉。
劝君乞巧莫乞深，巧深入骨淫人心。
人心淫慝不可涤，柳州商监犹昨今。
我为多技足忧患，宁复此夕杂童丱。
闭门却扫省前非，遥礼舂陵香一瓣。
白话文译文
七夕时节家家仰望银河星斗，乌鹊翩飞彩鸾起舞相候。天宇寂静河汉无声奔流，夜风传送笙歌喧腾万户。我自幼倾心钻研文章，向织女乞求云锦华裳。文采如秋霞绚烂流光，对客挥毫落纸声铿锵。三年雕琢耗费心神，画蛇添足徒劳失本真。人生可贵在于真诚纯朴，卖弄机巧犹如炫玉自辱。劝君莫求过分精巧，巧思入骨反蚀心苗。人心一旦滋生奸邪，柳州鉴戒历历如昨宵。我因多技常怀忧惧，岂肯再效童稚乞巧嬉游？闭门静思清扫过往，遥向舂陵焚香一炷寄幽怀。