予园夏日四首

林大钦 ·

天地何大郁,此园赖幽清。 脱巾卧松下,起听风蝉鸣。 露顶依华树,薰风冷宿襟。 他方异炎热,何似故山岑。 解衣不觉暝,风枝闻鸠鸟。 坐移白日光,云思方浩渺。 芳草连日色,古木多清风。 挂衣丛薜上,时卧青萝中。

白话文译文

天地间是多么闷热郁结啊,只有这座园子靠幽静带来清凉。摘下头巾躺在松树下,起身倾听风中蝉鸣。露着脑袋倚靠在花树旁,和暖的风吹凉了昨夜的衣襟。别的地方虽然也炎热,但哪比得上故乡的山林。解开衣服不觉天色已暗,风吹枝头传来斑鸠的啼叫。静坐看日光缓缓移动,浮云的情思正渺茫无边。芳草与天边的颜色相连,古树间吹拂着阵阵清风。把衣裳挂在丛生的薜荔上,时而躺卧在青翠的藤萝之中。