西江月 其十一 饮百花亭,为武夷枢密先生作。亭望庐山双剑峰,为恶竹所蔽,是夕尽伐去

张孝祥 ·

落日熔金万顷,晴岚洗剑双锋。 紫枢元是黑头公。 佳处因君愈重。 分得湖光一曲,唤回庐岳千峰。 清尊今夜偶然同。 早晚商岩有梦。

白话文译文

夕阳像熔化的金子铺满万顷晴空,晴日山气将双剑峰打磨得雪亮。您本是朝中重臣又正当盛年,这山水佳处因您的到来更添分量。分得一道如曲的湖光波影,竟似唤回了庐山千峰气象。今夜有幸与您共举酒杯畅饮,不久定能在朝堂上实现济世梦想。