题松寿崔望宗

沈周 ·

高松环翠堂前物,材比楩楠寿比椿。 云盖今看树成日,雪头还在手栽人。 新苞擘玉收苍子,灵柢蒸霞验伏神。 我祝长生写生去,墨花吹雨砚池春。

白话文译文

高大的松树环绕着翠绿的厅堂,它的材质堪比楩楠,寿命可比椿树。如今树冠如云盖般已长成参天大树,而当初亲手栽种它的人已是满头白发。新结的松苞像掰开的玉石,收取苍翠的松子;树根蒸腾起霞光,验证着伏神的灵效。我祝愿您长生不老,为此画下这松树写生,墨花如雨般吹落,砚池里春意盎然。