病怀二首 其二
朱颜与白发，掩镜两茫茫。
天地大梦宅，烟花一戏场。
算忙閒固少，并夜日还长。
吾酒吾诗在，桑榆弄末光。
衰迟宜静不宜哗，事莫堪怀动叹嗟。
病遣稗书还藉眼，老便锡粥又妨牙。
栽花赁地春无主，斫竹开门月过家。
任是客来难强酒，小陪清话一烧茶。
白话文译文
红润的面容与满头的白发，对着镜子都感到一片迷茫。天地间不过是一座巨大的梦宅，烟花繁华也只是戏场一场。算来忙碌与清闲本就稀少，日夜连着还是那样漫长。幸好还有我的酒和诗在，在晚年时光里玩弄着残余的光景。衰老迟钝的人宜静不宜闹，凡事不值得放在心上徒然感叹。病中靠野史杂书消遣还要借助眼镜，老了爱吃稀粥却又妨害牙齿。租地栽花，春天里花似无主；砍竹做门，月光下照进家来。就算客人来了也难勉强饮酒，只能稍陪清谈，烧一壶茶罢了。