敬和大人新年韵

洪咨夔 ·

井渫得泉终必食,睽弧遇雨更奚疑。 毋庸伊尹要三聘,且学颜渊克四非。 势去铁鞋无处觅,志亨金印有时累。 梅花结子桃花发,烂熳春风醉典衣。

白话文译文

井水清冽终成甘泉供人取用,弓逢雨浸更具韧性毋庸置疑。不必如伊尹等待三次征聘,且效法颜回克己日省四非。时运逝去纵使踏破铁鞋无觅处,心志通达黄金印信反成负累。梅花结籽时桃花灼灼盛放,烂漫春风里醉后典衣畅怀天地间。