题岳阳楼二首 卖花声
木叶下君山。
空水漫漫。
十分斟酒敛芳颜。
不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。
天淡云闲。
何人此路得生还。
回首夕阳红尽处，应是长安。
楼上久踟躇。
地远身孤。
拟将憔悴吊三闾。
自是长安日下影，流落江湖。
烂醉且消除。
不醉何如。
又看暝色满平芜。
试问寒沙新到雁，应有来书。
白话文译文
君山的树叶纷纷飘落，洞庭湖水空阔无边。歌女斟满酒杯收起笑容。我不是西出渭城的远行客，请别唱那《阳关》离别曲。带着醉意手扶高楼栏杆，天空疏淡白云悠然。有几人能从这条贬谪路活着归还？回望夕阳染红的天空尽头，那里应当是我思念的长安。在岳阳楼上久久徘徊，地处偏远一身孤单。想以憔悴心境凭吊屈原。我本是长安天子脚下的身影，如今却漂泊流转在江湖。索性用沉醉消解愁绪，不醉又能如何？眼看暮色浸透平野荒芜。试问寒沙上刚飞落的大雁，是否捎来了故乡的书柬？