花自落 寓谒金门

张辑 ·

春寂寞。 帘底蕙炉烟薄。 听尽归鸿书怎托。 相思天一角。 象笔鸾笺闲却。 秀句与谁商略。 睡起愁怀何处著。 无风花自落。

白话文译文

春日如此寂寞,帘底的熏香炉里烟缕轻细。听尽了归雁的鸣叫,书信却如何寄去?相思的人远在天涯一角。精巧的笔和信笺都闲置着,那些美好的词句能与谁一同斟酌?睡醒后满怀愁绪不知安放何处——没有风,花儿也静静飘落。