醉蓬莱 舟次东山忆西湖旧游
记澄湖抱练，画舫参差，闹花时节。
油壁鸣堤，有障萦屏列。
燕草香融，鸦条香浅，似渭城烟雪。
急管斜阳，卫娘葱茜，带围寒怯。
苏小闲情，绿杨如织，阑槛东边，好山千叠。
料得如今，也翠销红歇。
何限繁华，春来都付与，数声啼鴂。
谩怆羁魂，扁舟买醉，谢公明月。
白话文译文
记得清澈的湖水如白练环绕，画船高低错落地行驶，正是百花盛开的时节。堤岸上热闹非凡，有如屏障般的景物排列。燕草香气浓郁，鸦条香气浅淡，宛如渭城朝雨浥轻尘般的烟雪景象。急促的管乐声中夕阳西下，卫娘青翠美丽，却因寒冷而怯懦地裹紧衣带。苏小小般的闲情逸致，绿杨树交织如锦，栏杆东边，群山千重万叠。料想如今，也已是绿叶凋零、红花凋谢。无限的繁华，随着春天都交付给了那几声悲凉的啼鴂。空自悲伤我这旅人的魂魄，在小船上买酒醉饮，只有谢公般的明月相伴。