怀李氏昆弟二十韵

洪适 ·

城南两佳士,英躔名硉矹。 相之妙才具,玉笋班中阙。 胡为彯长缨,去去事輗軏。 举之登词坛,龙虎榜未揭。 归循南陔兰,不使芳馨歇。 胸中蟠五车,一一思英发。 有中清庙瑟,审声知度越。 我来贰银菟,接袂俱墨发。 情期胶漆坚,门受车马谒。 笔阵几鏖战,君盈我先竭。 别来勤相思,十日倏飘忽。 迟明蒙嚣尘,毕景迈崷崒。 跻高怯肩舆,挹秀欣拄笏。 泉清甘著齿,岩幽冷萦骨。 西风涌波澜,极望际溟渤。 是中三神山,缥缈云出没。 问津旧乘槎,引舟今舍筏。 俛首倾缥瓷,独醉径兀兀。 起看天宇开,诗成走邮卒。 归欤及中秋,高楼共嘉月。

白话文译文

城南有两位才俊之士, 如星辰闪耀,声名卓著。相国之才本应入朝班, 犹如玉笋行列却空缺。为何飘然远行赴前程, 驾车远去担当重任。若推举他们登上文坛, 龙虎榜上必能显威名。归乡遵循孝道奉双亲, 不让南陔兰芳香消歇。胸中学识渊博如五车, 每段思绪皆显英才气。好比宗庙清雅之瑟音, 细辨声律便知境界高。我曾任职银菟辅佐职, 初见时你我鬓发皆黑。情谊如胶似漆坚不移, 门前常迎车马客来访。文笔较量多次酣战, 君才充沛我渐力竭。别后殷切思念不断, 十日光阴倏忽即逝。拂晓踏着尘嚣出行, 日暮行至巍峨山巅。登高怯坐肩舆摇晃, 揽秀欣然拄笏观赏。泉流清冽甘甜沁齿, 岩壁幽寒冷意透骨。西风卷起滔滔波澜, 极目远眺沧海无垠。波涛间有三座神山, 云雾缥缈时隐时现。昔日探询曾乘木筏, 今朝引舟舍弃旧筏。俯首畅饮青瓷美酒, 独醉陶然径直归去。起身但见天宇澄明, 诗成急遣驿卒传送。盼归正值中秋时节, 高楼同赏皎洁明月。