观从吾登炉峰绝顶戏赠

王守仁 ·

道人不奈登山癖,日暮犹思绝栈云。 岩底独行窝虎穴,峰头清啸乱猿群。 清溪月出时寻寺,归棹城隅夜款门。 可笑中郎无好兴,独留松院坐黄昏。

白话文译文

道人的登山瘾真是改不了,天都快黑了还惦记着悬崖栈道上的云雾。独自在岩石底下走,虎穴就在旁边;站在山顶放声长啸,惊得猿群乱成一团。月出时沿着清溪去寻访古寺,夜里划船到城角才去敲门。可笑那中郎没有这般好兴致,独自留在松林寺院里,一直坐到黄昏。