游仙 其五

薛蕙 ·

三丘阻沧波,瑶木盖云崖。 阴林陨珠实,白鹄连翩飞。 仙者五六人,羡门与安期。 晞发洞房阿,石室清逶迤。 我行入名山,彷佛倏见之。 陵风歘猋举,何时复来归。

白话文译文

三座仙山被苍茫的波涛阻隔,美玉般的树木覆盖着高耸入云的山崖。幽暗的树林里坠落着珍珠般的果实,白鹄翩翩飞舞,接连不断。有五六位仙人,那是羡门与安期子。他们在洞府的角落晒干头发,石室清幽而曲折绵延。我进入名山探寻,恍然间仿佛见到了他们。他们乘风忽然飞升而去,不知何时才能再回到这里。