晋七贤图像诗
在昔有晋，多士间出。
发挥上德，弥纶道术。
遐踪齐骛，高轨竞轶。
竹林之徒，厥维入室。
阮公矫志，贵利弗就。
流连沉湎，却彼婚媾。
英材俶傥，殆乃天授。
大人有传，跨腾宇宙。
峨峨中散，龙章凤姿。
彷徨丘泽，咀嚼云芝。
神交隐沦，精感灵祗。
解形东市，人靡能窥。
邈矣参军，神栖亡愕。
瞬息万代，跬步六漠。
蔑盼贵介，眈彼三爵。
裈中之谭，实维善谑。
仲容秀发，颉颃叔父。
神闇均律，妙洞击拊。
郭奕心醉，荀勖妒嫭。
始平之出，何其舛迕。
向子清悟，庄惠同科。
析辩神纬，扬此玄波。
佐锻柳下，灌园岩阿。
徘徊鸣笛，恻怆如何。
巨源简静，夙怀高举。
逡巡待价，仪刑朝序。
拔材铨选，画议军旅。
至道在躬，是曰馀绪。
浚冲朗鉴，神量玄远。
时哉多辟，降志舒卷。
并美张裴，附交嵇阮。
酒垆结恸，微情缱绻。
川则珠辉，山维玉绚。
猗嗟七子，亶时之彦。
中行虽忒，聿恊狂狷。
丹青式缋，精爽如见。
白话文译文
在过去晋朝的时候，众多贤才纷纷出现。他们发扬高尚的德行，穷尽天地间的道理。追寻着前人的足迹，竞相超越高远的规范。竹林中的那群人，才是真正领悟了精髓的入室弟子。阮籍立志高远，不贪图功名利禄。他沉溺于饮酒，拒绝了世俗的婚姻。他的才华出众，仿佛是上天所赐。著有《大人先生传》，思想跨越整个宇宙。嵇康风姿卓绝，如龙章凤姿。他徜徉在山林水泽，咀嚼着云霞灵芝。与隐士精神相交，感动了神灵。最终在东市被处死，但无人能窥见他的内心。遥远的山涛，神情淡泊而无所惊惧。瞬间可看透万代，一步能跨越四海。他轻视权贵，只钟爱那三杯酒。在裤裆里谈论玄理，其实是一种善意的戏谑。阮咸才华出众，与叔父阮籍不相上下。他精通道理，深谙音律。郭奕对他心醉神迷，荀勖心生嫉妒。他出任始平太守，命运多么坎坷。向秀清朗颖悟，与庄周、惠施同列。他辨析深奥的哲理，扬起玄学的波澜。在柳树下帮助打铁，在岩阿间浇灌田园。徘徊着吹笛悼念，心中多么悲伤。王戎简约沉静，早有高远的志向。他从容等待时机，成为朝廷的楷模。选拔人才，评议军务。大道在身，这些只是余事。王戎见识明达，器量深远。时局多变，他屈伸自如。与张华、裴頠齐名，结交嵇康、阮籍。在酒垆前痛哭，情意缠绵。如同川中珍珠生辉，山中宝玉绚烂。啊，这七位贤士，实在是当时的杰出人才。他们的行为虽然偏离了中庸，但符合狂狷之道。画像描绘出他们的风采，精气神仿佛就在眼前。