寿顾华玉母分得云林夫人
金台曾构,瑶波潭沲。
王母攸庐,问谁侍坐。
姗姗季女,一何秀媠。
乃曰云林,仙人字我。
色侔琼蕊,云发翠妥。
陵历沧浪,出入灵璅。
凤飞戢孴,龙辀婀娜。
却荫芝盖,俯拾玉果。
圃有洪桃,花萼未堕。
纷纭周汉,闇如石火。
湘灵举楫,洛妃拥柁。
曩栖海右,今遨江左。
白话文译文
曾经筑起金台,瑶池碧波荡漾。那是西王母的居所,问谁在身旁侍坐。姗姗而来的少女,多么秀丽端庄。她说自己名叫云林,仙人这样称呼我。容颜如同琼花,云发翠绿垂落。飞越沧浪之水,出入灵境仙阁。凤凰敛翅飞翔,龙车婀娜而行。在芝盖下停驻,俯身拾取玉果。园中有大蟠桃,花萼尚未凋落。周汉往事纷纷,却如电光石火。湘灵划动船桨,洛妃把舵掌舵。从前栖息东海之滨,如今漫游江左。