正曜
若有人兮水中央，鱼鳞衣兮白蜺裳。
荃桡兮桂旗，欲女迎兮风薄之。
神之驾兮两龙，骖白鼋兮蛟螭从。
朝余陟兮三山，夕济兮牛渚。
神不来兮夷犹，使我心兮苦复苦。
濯缨兮姑溪，结佩兮采石。
诚不已兮幽通，信不坠兮物格。
若有临兮风颾颾，作莫雨兮愁江皋。
神交兮意接，来不言兮去无迹。
倏雨歇兮云收，山青青兮水悠悠。
白话文译文
仿佛有人伫立在水中央，鱼鳞为衣啊白云为裳。香草装饰船桨，桂枝缀成旌旗，少女前来相迎啊微风轻拂着她的衣裳。神灵驾着两条飞龙，白鼋为骖蛟螭相随在后方。清晨我登上三山，日暮渡过牛渚江。神灵未至啊徘徊彷徨，使我心中忧愁又怅惘。在姑溪洗涤冠缨，于采石山佩戴玉璜。诚心不息啊通达幽渺，信义不坠啊感通万象。仿佛有身影降临啊风飘飘，化作暮雨啊愁漫江岸芳草。神魂相交啊心意相接，来时无言啊去时无痕清悄。倏忽雨停啊云散天开，青山绵绵啊绿水长流悠悠。