答朱公绰牡丹

宋祁 ·

珍卉分清赏,飞邮附翠笼。 蹄金点鬓密,璋玉镂跗红。 香惜持来远,春应摘后空。 玩时仍把酒,恨不与君同。

白话文译文

珍贵的牡丹花让我们分享欣赏,快邮送达时还附在翠绿的竹笼中。花瓣如金点般密密缀满枝头,花托似红玉雕琢得鲜艳玲珑。可惜这芬芳从远方携来,摘取后春光想必消散一空。赏玩时我依旧举杯独酌,只遗憾不能与你共醉芳丛。