送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首 其六

刘弇 ·

病夫亦何有,愧彼小酉山。 赖君不佁儗,拔揵扪吾关。 意丰报逾俭,叩迫出益悭。 经郛榛莱剪,圣海波澜闲。 兹人不易得,坐使幽怀删。

白话文译文

我这个笨拙的人胸中何所有呢?面对那藏书丰饶的小酉山,唯有深深惭愧。多亏你不嫌弃我的迟钝,拔开门栓,叩启我的心扉。你赠我丰厚的学识,回报却如此微薄;我越是急切叩问,你越发倾囊相授。犹如剪除我知识荒原上的杂草,又像让圣贤的海洋在我眼前展开宁静波澜。世间难寻你这般良友啊,静坐间便觉心中积郁悄然扫空。